京都，這座兼具傳統與現代風貌的城市，不僅擁有豐富的文化遺產和美麗的自然景觀，更是許多旅客夢寐以求的旅遊目的地。除了古老的神社和寺廟，京都還擁有多家高質溫泉酒店及旅館，提供旅客一個放鬆身心的完美去處。以下是京都溫泉酒店的八大推薦，涵蓋了天然溫泉、露天庭園浴池，以及便於遊覽市區或嵐山景點的交通便利選擇。

 

 

京湯元鳩屋瑞鳳閣酒店（Kyoto Hatoya Zuihoukaku Hotel）是京都中心的一顆璀璨珍珠，為尋求結合傳統和現代住宿體驗的旅客提供了絕佳的選擇。酒店距離京都站僅有五分鐘步行距離，其便捷的交通使其成為探索京都無數古蹟和景點的理想起點。

酒店的設計精妙融合了現代與傳統的和風氛圍，營造出一種優雅而舒適的住宿環境。共有102間客房，分為13種不同的房型，包括擁有純正日本風情的傳統和室，以及融合了日式與西式元素的和洋混合式客房，滿足了不同客人對舒適方便的需求。

酒店的一大亮點是其頂樓的天然溫泉，這些溫泉水從地下910米的深處噴湧而出，讓人能夠在都市中心享受到源源不斷的自然溫泉之樂。公眾大浴堂男女分開，並設有半露天風呂，無論是清晨還是傍晚，都是放鬆身心、享受溫泉滋潤的完美時刻。

 

 

京都三井萬豪酒店（HOTEL THE MITSUI KYOTO）自2020年10月開業以來，便以其全新豪華的住宿體驗和獨特的地理位置成為京都市區的一大亮點。酒店位於歷史悠久的元離宮二條城正對面，同時也是幕末時代著名的橋本左內寓居跡地，承載著豐富的歷史故事。2014年，原京都國際大酒店的結業為這片土地帶來了全新的生命，京都三井萬豪酒店的建立，不僅為遊客提供了豪華的住宿選擇，更是對京都豐富文化的一次現代詮釋。

酒店的設計巧妙地將現代與傳統風格結合，並巧妙地運用園林造景藝術，將建築與周圍自然環境完美融合，展現了日本獨有的美學。這種設計不僅讓酒店本身成為一道亮麗的風景線，也為住客提供了一個寧靜舒適的休憩空間。

京都三井萬豪酒店擁有161間客房，其中包括22間精緻的套房和2間特別的溫泉套房，後者為尋求極致放鬆體驗的旅客提供了私密的溫泉享受。每間客房都採用了精心挑選的天然材料進行打造，其設計靈感來自傳統日式茶室，反映了日本文化的精髓。

此外，酒店還擁有面積達1,000平方米的THERMAL SPRING SPA，提供了公共溫泉浴場和2個私人溫泉浴池，以及四間SPA理療室和一間設備齊全的健身房。無論是想要體驗傳統日式溫泉還是尋求現代化的健康理療服務，京都三井萬豪酒店都能滿足您的需求。

 

 

京都威斯汀都酒店（The Westin Miyako Kyoto）自2021年開幕以來，以其獨特的位置和設施成為京都一大亮點。位於紅葉和櫻花的著名觀賞地點蹴上站旁，並且距離地鐵僅有一分鐘步程，這家酒店為遊客提供了極大的便利，讓他們可以輕鬆探索京都的自然美景和文化遺產。

酒店的建築和內部設計巧妙地將現代元素與京都的傳統風格相結合，創造出一種兼具現代感和傳統韻味的獨特氛圍。其SPA設施「華頂」更是一大特色，佔地達2100平方米，不僅提供多樣化的放鬆和護理服務，還擁有與庭園融為一體的天然半露天溫泉，讓賓客在享受SPA服務的同時，也能感受到四周自然環境的寧靜與美麗。

京都威斯汀都酒店提供的266間客房中，除了舒適的西式洋室外，更有一個日式別館「佳水園」，其中包含12間和室。這些和室不僅完美地呈現了日本傳統住宿的風格，每間客房還設有私人天然溫泉，為尋求私密和放鬆體驗的旅客提供了完美的選擇。

此外，酒店的地理位置優越，不僅鄰近蹴上的自然景觀，也讓旅客能夠輕鬆前往京都其他著名的觀光景點，如清水寺、哲學之道等，使其成為遊覽京都時的理想住宿選擇。

 

 

麓京都酒店（ROKU KYOTO, LXR Hotels & Resorts）作為希爾頓集團在京都的首家高級酒店，自2021年9月開業以來，已成為旅客尋求靜謐度假體驗的首選地點。這家定位為渡假型酒店的住宿選擇，位於風景如畫的京都郊區，其設計理念融合了低調的奢華與自然元素，創造出一種和諧共生的空間。

酒店採用了大量木質素材，在現代風格中注入了濃厚的日式元素，讓人一步入酒店即感受到一種溫暖舒適的氛圍。特色的水池庭園與周圍翠綠的樹木相得益彰，不僅為酒店增添了一份寧靜與詩意，也讓客人在享受現代豪華服務的同時，能親近自然、放鬆身心。

麓京都酒店共有114間客房及套房，提供多樣化的住宿選擇以滿足不同客人的需求。其中，1樓的豪華花園與池畔客房配有寬敞的私人庭院，讓客人在自己的私密空間內享受戶外的自然美景。更引人注目的是，酒店提供20間庭園景露天溫泉房型，這些房間的溫泉浴池面向庭園，讓客人在浸浴時可以盡享庭園的美景，為您的旅行增添一份特別的放鬆與享受。

此外，麓京都酒店還設有全年開放的天然溫泉水游泳池，無論四季變換，客人都可以在這裡享受綠林環繞下的游泳樂趣，進一步體驗放鬆與自然和諧共處的美妙感受。

 

 

旅亭嵐月，這家位於京都嵐山的著名旅館，擁有著絕佳的地理位置和令人心醉的自然美景。坐落於大堰川旁，面對著著名的渡月橋以及嵐山的山川美景，這裡無疑是旅客尋找寧靜與自然之美的理想之地。旅亭嵐月以其精緻的服務和優雅的環境，受到了眾多遊客的喜愛和推崇。

旅亭嵐月共擁有15間客房，其中包括三間特色套房「糸遊」、「水龍」和「茜」。這些套房不僅提供了舒適的住宿體驗，更擁有著令人難以忘懷的美景。從這些房間中，旅客可以一覽大堰川的流水以及嵐山的自然風光，甚至能夠清晰地看到渡月橋的風采。更為特別的是，這些套房均設有露天風呂，讓旅客在浸浴之際也能享受到嵐山的自然美景，實為一大享受。

除了套房外，旅亭嵐月還設有室內公共浴池，分為男女浴池，分別採用岩石和柏木製作的浴缸，為旅客提供了另一種放鬆身心的選擇。這些細心的設計和安排，讓每位到訪的旅客都能在這裡找到放鬆與愉悅的時光。

在美食方面，旅亭嵐月更是不容錯過。旅館提供的懷石料理精選時令食材，通過精湛的烹飪技術展現了當季食材的風味和季節的魅力。每一道菜肴都是對味覺的極致呵護，讓旅客在享受嵐山美景的同時，也能品嚐到京都料理的精髓。

 

 

花傳抄，這家位於京都嵐山的人氣溫泉旅館，以其優越的地理位置和傳統京都風格的裝修受到旅客的青睞。從旅館步行至著名的嵐山渡月橋僅需約3分鐘，而至阪急電鐵嵐山站更是只需1分鐘，使其成為探索嵐山區域的理想住宿選擇。

旅館的設計精巧地結合了和式與洋式元素，提供了多種類型的客房，既能讓客人體驗到日式傳統的魅力，又能滿足現代舒適生活的需求。旅館內的溫泉水源自嵐山，泉質為弱鹼性，對肌膚有著極佳的滋潤效果，能夠幫助放鬆疲憊的身體，是進行一天京都觀光後的理想休憩之地。

花傳抄旅館內設有名為「平安湯」的大浴池，並擁有3個露天溫泉、石風呂、水風呂及桑拿浴等設施，既可滿足喜愛室內沐浴的遊客，也能滿足喜歡在自然環境中浸泡溫泉的遊客。其中，露天溫泉更是旅館的一大亮點，讓人在浸浴時可欣賞到嵐山的自然風光，體驗和諧共生的寧靜時刻。

此外，旅館的個人溫泉浴不需要事先預約，只要無人使用即可隨時進入享受，極大地方便了熱愛浸溫泉的遊客。無論是情侶、家庭還是獨自旅行的遊客，花傳抄都能提供一個放鬆身心、體驗京都溫泉魅力的絕佳場所。

 

 

京都翠嵐豪華精選酒店（Suiran, a Luxury Collection Hotel, Kyoto）是一家坐落於桂川河畔的高端酒店，以其獨特的地理位置和精緻的服務受到了廣泛的好評。進入酒店的那一刻起，迎面而來的便是嵐山的自然美景和日式庭園的寧靜禪意，尤其在秋季，紅葉的絕美景色更是讓人流連忘返。

酒店建築僅三層高，卻提供了9種不同房型的39間客房，滿足了各類型客人的需求。特別值得一提的是，其中17間客房附帶私人露天浴池，讓住客在浸浸溫泉的同時，也能享受嵐山的絕佳景致。這種結合了自然美景和放鬆體驗的設計理念，是京都翠嵐豪華精選酒店成為京都住宿首選的重要因素之一。

除了客房內的私人溫泉，酒店還為所有住客提供了2個預約制的露天溫泉浴池，保證了住客的私密性與獨特體驗。這種對細節的關注和對客人體驗的重視，展現了酒店對高品質服務的堅持。

餐飲方面，酒店同樣不遺餘力。在「京翠嵐」餐廳，住客可以在一棟充滿歷史氛圍的明治時代建築內品嚐到京都料理的精髓，這裡的每一道菜都是對味覺的一次精緻呵護。而在嵐山絕景中品茗暢談的「茶寮八翠」咖啡廳，則提供了一個完美的空間，讓人在品味京都獨有風情的同時，也能感受到那份寧靜與遠離塵囂的愜意。

 

 

京都蒙特利酒店（Hotel Monterey Kyoto）是一處融合了歐洲古典風情與京都地方特色的獨特住宿選擇，坐落於京都市中心的烏丸區，地理位置優越，便利的交通使得前往京都的各大人氣景點，如二条城、京都御苑等地都非常方便。這家酒店不僅提供了具有特色的住宿體驗，更是京都市區少有的提供天然溫泉的酒店之一。

酒店的外觀設計採用了歐式建築風格，給人一種古典雅致的感覺。然而，酒店內部則是一個充滿京都傳統氛圍的世界。酒店提供3種不同風格的房型，旨在讓住客體驗到京都的多面性：從體現京都溫和寧靜的雅緻房型，到令人聯想起京都日落時分的房型，以及沉穩配色盡顯優雅的華麗房型，每一種設計都細膩地融合了京都的文化與美學。

最引人注目的是，酒店擁有從地下1000米引出的天然溫泉，設置在酒店最高的13樓。在這裡，住客不僅可以沉浸在天然溫泉的舒適之中，更能一邊享受溫泉，一面遠眺京都五山的壯麗景色，體驗難得一遇的放鬆與療癒時刻。這種結合了自然美景與溫泉享受的設計，無疑讓京都蒙特利酒店成為了一個適合療癒身心的住宿選擇。

 

每家溫泉酒店都有其獨特之處，無論是尋求奢華體驗或是希望與大自然親密接觸的旅客，都能在京都找到滿意的選擇。预订前，建議查看最新的住宿資訊和客人評價，以確保您能選擇最適合自己的溫泉酒店。